1
00:00:08,053 --> 00:00:10,520
Ne c'hellan ket skrivañ pa vezez oc'h ober kement-mañ !

2
00:00:11,140 --> 00:00:12,120
Ya, met gallout a rit sikour.

3
00:01:13,110 --> 00:01:15,850
Hey penaos emañ ma traoù karetañ c'hoar Janet?

4
00:01:16,996 --> 00:01:17,330
Salud...

5
00:01:18,410 --> 00:01:22,170
Um..emaon o klask lenn ul levr bremañ, mar plij e c'hellit mont d'ober un dra bennak all

6
00:01:23,030 --> 00:01:24,870
Soñj hoc'h eus eus ar pezh en deus lavaret tad

7
00:01:24,870 --> 00:01:25,530
Lavaret en deus e oa o vont en-dro d'ar gêr evit an dibenn-sizhun

8
00:01:25,863 --> 00:01:26,130
Ya.

9
00:01:27,810 --> 00:01:29,610
Petra en deus lavaret? C'hoant am eus e lavarfec'h

10
00:01:30,190 --> 00:01:31,890
Lavaret en deus kement-se pa'z eo aet kuit,

11
00:01:32,190 --> 00:01:33,870
Te eo den an ti ha

12
00:01:33,870 --> 00:01:35,090
An den en ti a c'hell ober evel

13
00:01:35,090 --> 00:01:36,250
Evel ma kar

14
00:01:36,250 --> 00:01:37,370
Gwir eo

15
00:01:38,010 --> 00:01:38,670
Ha divinit petra

16
00:01:38,670 --> 00:01:39,750
c'hoant am eus da ober diouzhtu

17
00:01:40,160 --> 00:01:41,360
ne ran forzh ebet

18
00:01:41,360 --> 00:01:41,680
Just

19
00:01:41,680 --> 00:01:42,620
Arabat stokañ ouzh ma levr

20
00:01:42,620 --> 00:01:42,960
Mat eo

21
00:01:43,410 --> 00:01:44,760
ne ran forzh eus ho levr

22
00:02:04,700 --> 00:02:05,560
emaoc'h o vont e-barzh

23
00:02:05,560 --> 00:02:06,820
HENT MA LENN

24
00:02:11,880 --> 00:02:13,140
KEMENN ANKENNET OC'H

25
00:02:13,840 --> 00:02:16,100
Da faot eo kaout bronnoù bras.

26
00:02:21,690 --> 00:02:22,130
Petra?

27
00:02:26,270 --> 00:02:29,510
Klask a ran gwelet ar pezh a lennan, digarezit ac'hanon

28
00:02:31,190 --> 00:02:32,790
Ken dous int

29
00:02:47,060 --> 00:02:48,680
Petra emaoc'h o vont da lenn

30
00:02:49,420 --> 00:02:50,600
Evel ma vefec'h souezhet

31
00:02:50,600 --> 00:02:52,340
N'ouzoc'h ket petra emaon o lenn

32
00:03:31,556 --> 00:03:36,490
Laouen-bras on o welet ac'hanoc'h a-benn ar fin ha degemer an ezel nevez eus ar familh.

33
00:03:38,990 --> 00:03:39,320
Ha penaos e tremen ar studioù ?

34
00:03:41,110 --> 00:03:42,110
Kalz labour eo

35
00:03:42,110 --> 00:03:45,550
Ya, gouzout a reomp emaomp o lakaat gwask warnoc'h met

36
00:03:45,550 --> 00:03:46,770
C'hoant hon eus e gwirionez evit ho berzh da zont

37
00:03:46,770 --> 00:03:48,810
ober mat. Ya, ret eo din tremen

38
00:03:49,250 --> 00:03:50,430
Peseurt danvez eo?

39
00:03:51,190 --> 00:03:54,070
Mat eo, ober a ran traoù war korf mab-den bremañ

40
00:03:54,990 --> 00:03:55,515
Oh, un danvez dedennus-kenañ eo

41
00:03:58,890 --> 00:04:02,070
Neuze, pegoulz e vo ho test ar sizhun a zeu, mat eo

42
00:04:02,070 --> 00:04:03,130
Mat eo, ret eo deomp bezañ sur deoc'h

43
00:04:03,130 --> 00:04:04,130
Ober ur labour mat-tre

44
00:04:04,130 --> 00:04:05,110
C'hoant hon eus ac'hanoc'h

45
00:04:05,110 --> 00:04:05,510
Evit mont e-barzh

46
00:04:05,510 --> 00:04:06,290
Ur skol vat

47
00:04:07,510 --> 00:04:07,990
Gouzout a rez

48
00:04:07,990 --> 00:04:08,310
Ne oa ket bet biskoazh

49
00:04:08,310 --> 00:04:08,830
Barrek-kenañ war

50
00:04:08,830 --> 00:04:09,690
An danvez-se

51
00:04:11,416 --> 00:04:11,750
oh nann

52
00:04:14,303 --> 00:04:14,770
Mat eo ma

53
00:04:14,770 --> 00:04:17,150
Ma studiit start-tre, sur on e c'hellit ober ur labour mat.

54
00:04:17,410 --> 00:04:17,690
Mat eo

55
00:04:18,430 --> 00:04:20,150
Ma c'hellfen sikour ac'hanoc'h ne vefe ket ken fall-se

56
00:04:21,220 --> 00:04:23,060
Ya mat eo... e c'hellfen kaout un tamm skoazell

57
00:04:24,690 --> 00:04:27,430
Neuze..soñjal a raen poazhañ un dra bennak evit an dijuni

58
00:04:27,430 --> 00:04:29,110
Hag un dra bennak a c'hoanta ar baotred ?

59
00:04:29,710 --> 00:04:30,110
Kig-yar

60
00:04:31,530 --> 00:04:32,510
Bronn-yar

61
00:04:33,030 --> 00:04:33,350
Ya

62
00:04:33,790 --> 00:04:34,830
Gallout a reomp kaout se

63
00:04:34,830 --> 00:04:36,210
Ya! Mat eo

64
00:04:37,210 --> 00:04:40,050
Lakaat a rin ac'hanoc'h d'en em anavezout un tamm gwelloc'h

65
00:04:40,510 --> 00:04:41,550
en em gavout a rin er gegin

66
00:05:35,940 --> 00:05:36,960
Petra emaoc'h oc'h ober betek eno ?

67
00:05:37,580 --> 00:05:40,560
Ya, skrivañ a ran ar seurt kevreoù-se hepken.

68
00:05:42,786 --> 00:05:43,320
Ar c'henoù ?!

69
00:05:50,746 --> 00:05:53,080
Oh, se en deus lakaet ac'hanon da vezañ laouen e-pad ur vunutenn

70
00:06:52,500 --> 00:06:57,460
N'on ket o vezañ un den eus an ti, foll.

71
00:07:43,610 --> 00:07:44,360
Ne c'hellan ket kemer ehan ebet, ar sizhun a zeu eo.

72
00:08:03,650 --> 00:08:04,830
Ur sizhunvezh hepken eo !

73
00:08:04,830 --> 00:08:05,570
Dilun eo bremañ avat.

74
00:08:05,790 --> 00:08:06,630
Ober a reomp mat ?

75
00:08:06,770 --> 00:08:07,250
Mat! Ya

76
00:08:07,250 --> 00:08:09,690
Penaos emañ ar studi o vont war-raok

77
00:08:09,690 --> 00:08:11,130
Sikour a ran anezhi ha kement-se

78
00:08:11,130 --> 00:08:12,150
Oh brav

79
00:08:12,150 --> 00:08:13,610
Trugarez vras deoc'h

80
00:08:13,610 --> 00:08:15,030
Ha ezhomm ho peus eus ur merenn-vihan pe un dra bennak

81
00:08:16,490 --> 00:08:18,470
Um...mat on evit ar mare

82
00:08:18,470 --> 00:08:19,430
Laoskit ac'hanon da ober kement-mañ

83
00:08:20,150 --> 00:08:20,550
Mat eo

84
00:08:21,050 --> 00:08:22,650
Distreiñ a rez d'ar studioù

85
00:08:22,650 --> 00:08:23,610
Lezel a rin ac'hanoc'h

86
00:08:23,610 --> 00:08:24,850
Trugarez mamm

87
00:08:34,980 --> 00:08:36,160
Oh ma Doue

88
00:08:38,730 --> 00:08:40,990
Perak ne grogomp ket gant an aesañ

89
00:08:44,800 --> 00:08:46,740
Salud Hailey, petra emaout oc'h ober ?

90
00:08:47,040 --> 00:08:50,820
Oberiant a-walc'h on bremañ, splann eo. Ne welez ket

91
00:08:50,820 --> 00:08:53,000
Mamm, gwelet a rez penaos e komz ouzhin

92
00:08:53,000 --> 00:08:54,640
Hailey, na vez ket drouk da vreur

93
00:08:54,640 --> 00:08:58,480
Met mamm, evel-just emaon o labourat hag eñ a zo nec'hus

94
00:08:58,480 --> 00:09:01,680
Ne fell dezhañ nemet gant ho

95
00:09:01,680 --> 00:09:03,320
Perak ober kement a drouz

96
00:09:04,080 --> 00:09:05,700
Estreget an den en ti koulskoude

97
00:09:05,700 --> 00:09:06,720
Petra bennak

98
00:09:08,460 --> 00:09:10,960
Perak kemer e du bepred

99
00:09:10,960 --> 00:09:15,860
Haley, ne gemeran ket tu. Ha gallout a rit sioulaat ho genoù evit

100
00:09:15,860 --> 00:09:18,280
munutenn? Emgav hon eus...Ezhomm am eus eus an dra-se en-dro ! Trugarez vras deoc'h

101
00:09:19,920 --> 00:09:20,280
Sioul

102
00:09:53,890 --> 00:09:55,730
Mamm, gallout a rez lavaret dezhi paouez da fiñval

103
00:09:57,170 --> 00:09:59,150
C'hwi eo an hini a fiñv ac'hanon

104
00:09:59,910 --> 00:10:00,830
Paotred, chomit sioul

105
00:10:01,530 --> 00:10:03,210
Digarezit, ken nec'hus eo

106
00:10:03,210 --> 00:10:03,390
Petra a fell deoc'h lavaret?

107
00:10:08,050 --> 00:10:10,350
Emañ hor mamm en he emvod, komz a reomp diwar-benn an dra-se.

108
00:10:12,290 --> 00:10:13,730
Gouzout a rez e c'hellan ar pezh a fell din

109
00:10:16,610 --> 00:10:18,870
Tad a lavaras pa oa o vont er-maez eus an ti en doa ezhomm eus ma sikour

110
00:10:19,490 --> 00:10:19,890
Petra bennak

111
00:10:20,950 --> 00:10:21,550
Bezit sioul !

112
00:10:22,050 --> 00:10:22,450
Shh

113
00:10:26,560 --> 00:10:27,940
Arabat deoc'h lâret din ar pezh hoc'h eus ezhomm

114
00:10:30,760 --> 00:10:32,220
Disoñjal anezhañ hepken

115
00:10:44,730 --> 00:10:46,010
O va Doue

116
00:10:46,010 --> 00:10:47,410
Mamm deuit

117
00:10:48,790 --> 00:10:50,370
Ne c'hellan ket mankout kement-mañ, chomit sioul !

118
00:10:52,150 --> 00:10:53,490
Kenderc'hel a rit da ober ho labour-skol.

119
00:11:07,833 --> 00:11:10,500
Ugh...Gallout a ran skrivañ pa vezez oc'h ober kement-mañ

120
00:11:11,330 --> 00:11:13,130
Hey gortoz paouez da zilec'hiañ an daol

121
00:11:13,130 --> 00:11:15,410
Eñ eo a laka muioc'h a reuz

122
00:11:16,370 --> 00:11:16,850
Mat eo

123
00:11:17,680 --> 00:11:19,760
Ret eo deoc'h deskiñ penaos mestroniañ ho mab-kaer

124
00:11:24,960 --> 00:11:25,700
Setu aze

125
00:11:33,440 --> 00:11:35,060
Selaou a ra ken mat

126
00:11:37,180 --> 00:11:41,900
Ya, gwiriit e implijit ar c'helc'hiad... ya mat ha goude-se mont e-barzh e gwirionez.

127
00:11:42,040 --> 00:11:43,500
Ur bern tachennoù a zo war an hini-se

128
00:11:59,040 --> 00:12:01,620
Ya! Labour mat, karedig evel-just

129
00:12:08,060 --> 00:12:12,100
Mat eo, gwiriit e lakait an dour e-barzh ar stank

130
00:12:15,800 --> 00:12:17,000
Oh labour mat, karedig

131
00:12:19,093 --> 00:12:20,760
Evel-se e vez gwalc'het al listri

132
00:12:20,760 --> 00:12:20,920
Oh ma doue.

133
00:12:24,570 --> 00:12:25,870
Mat eo, gwalc'hiñ a rez al listri ?

134
00:12:27,610 --> 00:12:28,990
Deuet oc'h da ober !

135
00:12:29,770 --> 00:12:30,730
Ya met gallout a rit sikour

136
00:12:31,590 --> 00:12:33,610
Goulenn a ran hag-eñ hoc'h eus ezhomm sikour ha respont a ran nann

137
00:12:35,336 --> 00:12:35,470
Nann

138
00:12:35,470 --> 00:12:37,410
Arabat tamall Hila

139
00:12:38,930 --> 00:12:40,250
Setu ho serviedenn

140
00:12:46,670 --> 00:12:49,280
Neuze emañ hor merenn o tont, karantez

141
00:12:50,320 --> 00:12:51,860
Emaomp o sevel un dek

142
00:12:56,430 --> 00:12:59,030
Gwelet a raimp, Brian a dap e benn kalz buanoc'h.

143
00:13:44,460 --> 00:13:45,500
Trugarez deoc'h!

144
00:13:53,086 --> 00:13:55,020
Oh, klevet em eus hoc'h eus kollet al lec'h

145
00:13:59,150 --> 00:14:00,250
Salud c'hoar Spud

146
00:14:01,050 --> 00:14:01,250
Salud

147
00:14:01,250 --> 00:14:07,520
Ha gallout a ran kaout 5 munutenn va-unan hiziv, mar plij ?

148
00:14:08,900 --> 00:14:10,400
Ugh...en em skuizh on.

149
00:14:11,620 --> 00:14:16,340
Perak ne'z it ket da c'houlenn digant unan bennak mont da gaout ur c'haredig evit ur wech

150
00:14:17,313 --> 00:14:17,580
Uh!

151
00:14:20,170 --> 00:14:22,170
Met evel ho mignonez hepken

152
00:14:22,170 --> 00:14:24,430
Ne blij ket dit ma mignon ?!

153
00:14:24,430 --> 00:14:25,270
Ya Laura

154
00:14:26,356 --> 00:14:26,890
E gwirionez !?

155
00:14:29,490 --> 00:14:29,890
Oh Doue

156
00:14:31,700 --> 00:14:33,110
Bepred ez out ken kornek

157
00:14:33,110 --> 00:14:35,290
Tomm-tre eo, heñvel eo ouzhit.

158
00:14:35,970 --> 00:14:37,230
N'on ket evit krediñ hoc'h eus lavaret kement-se !

159
00:14:38,850 --> 00:14:41,530
Mat eo... marteze e c'hellomp kaout un emglev neuze ?

160
00:14:41,810 --> 00:14:45,250
Ha ma c'houlennin digant Laura mont er-maez ganeoc'h ha goude

161
00:14:45,250 --> 00:14:46,130
Lezel a ri ac'hanon e-unan

162
00:14:48,800 --> 00:14:49,280
Mat eo

163
00:14:50,200 --> 00:14:50,680
Ya

164
00:14:51,200 --> 00:14:52,160
Mat a-walc'h eo

165
00:14:52,160 --> 00:14:53,700
Mat eo... e c'hellfen pellgomz dezhi diouzhtu

166
00:14:54,013 --> 00:14:54,280
Mat eo

167
00:14:55,620 --> 00:14:59,300
Ya, foll eo e gwirionez met

168
00:15:00,240 --> 00:15:02,980
Max a oa o poaniañ kalz hiziv

169
00:15:02,980 --> 00:15:06,640
ha setu m'em eus lavaret dezhañ e tlee kaout ur c'haredig evit ma paouezfe da vezañ nec'het kement-se ganin

170
00:15:06,640 --> 00:15:07,100
Evel-se,

171
00:15:07,200 --> 00:15:09,220
Goulenn a raen ur skoazell, sur a-walc'h

172
00:15:09,220 --> 00:15:11,220
e fellfe deoc'h mont da welet gantañ

173
00:15:13,270 --> 00:15:13,610
Nann.

174
00:15:13,930 --> 00:15:14,110
nann

175
00:15:14,110 --> 00:15:14,510
met

176
00:15:15,070 --> 00:15:15,470
mar plij

177
00:15:15,470 --> 00:15:15,850
e gwirionez

178
00:15:15,850 --> 00:15:16,310
ezhomm hepken

179
00:15:16,476 --> 00:15:16,610
uh

180
00:15:16,910 --> 00:15:17,110
uugh

181
00:15:17,110 --> 00:15:18,130
Ezhomm hepken

182
00:15:18,130 --> 00:15:18,510
fouet

183
00:15:18,510 --> 00:15:18,790
foll

184
00:15:19,163 --> 00:15:19,430
paouez

185
00:15:19,430 --> 00:15:19,850
poaniañ

186
00:15:19,850 --> 00:15:20,030
c'hwi

187
00:15:20,030 --> 00:15:20,830
e vo

188
00:15:20,830 --> 00:15:21,050
bezañ

189
00:15:21,050 --> 00:15:21,330
unan

190
00:15:21,983 --> 00:15:22,250
deiziad

191
00:15:26,760 --> 00:15:27,220
ya

192
00:15:27,220 --> 00:15:27,540
jus

193
00:15:28,080 --> 00:15:28,280
unan

194
00:15:28,280 --> 00:15:28,560
deiziad

195
00:15:28,560 --> 00:15:28,740
ha

196
00:15:29,646 --> 00:15:29,780
ju

197
00:15:30,113 --> 00:15:30,380
c'hoant

198
00:15:30,380 --> 00:15:30,840
fouet

199
00:15:30,920 --> 00:15:31,680
1 gwech

200
00:15:32,420 --> 00:15:32,660
ma

201
00:15:32,753 --> 00:15:32,820
u

202
00:15:32,820 --> 00:15:33,020
a c'hellfe

203
00:15:33,020 --> 00:15:33,360
ket

204
00:15:33,360 --> 00:15:33,700
poaniañ

205
00:15:33,940 --> 00:15:34,140
ivez

206
00:15:34,140 --> 00:15:34,540
kalz

207
00:15:37,256 --> 00:15:37,390
It

208
00:15:37,390 --> 00:15:38,090
ne rafe ket

209
00:15:38,090 --> 00:15:38,150
e gwirionez

210
00:15:38,510 --> 00:15:38,710
fall

211
00:15:38,710 --> 00:15:41,230
Ne vefe ket fall, ne vefe ket fall.

212
00:15:41,470 --> 00:15:45,290
Mat eo, debriñ a ra ma c'hof bremañ ha

213
00:15:45,290 --> 00:15:47,210
Ur labour mat a-walc'h a ra e gwirionez

214
00:15:47,210 --> 00:15:49,210
Ne lavarin ket kement-se dezhañ met

215
00:15:49,210 --> 00:15:50,570
Met...soñjal a ran e fellfe deoc'h

216
00:17:22,250 --> 00:17:22,850
Ya, ya.

217
00:17:23,030 --> 00:17:24,010
Me 'gav mat-tre

218
00:17:28,950 --> 00:17:29,150
Ya

219
00:17:37,890 --> 00:17:38,490
Evel-se

220
00:17:42,910 --> 00:17:43,510
Oh ma Doue

221
00:18:01,950 --> 00:18:03,150
O Doue, ya ! Ya!!

222
00:18:08,250 --> 00:18:10,030
Setu aze.

223
00:18:19,010 --> 00:18:19,385
Bremañ ez eus un dra bennak d'ober

224
00:18:38,343 --> 00:18:39,010
Oh va doue.

225
00:18:39,470 --> 00:18:41,830
Ya, plijout a ra din an dra-se !

226
00:18:50,463 --> 00:18:50,930
Ya ya

227
00:18:56,646 --> 00:18:57,980
Gallout a rez hen ober din?

228
00:19:12,386 --> 00:19:13,120
O va Doue.

229
00:20:42,973 --> 00:20:43,440
Ya...

230
00:20:44,380 --> 00:20:45,180
Ya, uh-huh.

231
00:20:45,960 --> 00:20:47,220
Ya, roit anezhañ din hepken

232
00:20:47,220 --> 00:20:48,320
Ro an dra-mañ din

233
00:20:48,730 --> 00:20:49,240
Amañ

234
00:20:53,146 --> 00:20:53,280
Uh

235
00:20:53,280 --> 00:20:53,640
Ya

236
00:20:54,500 --> 00:20:54,700
Ya

237
00:20:55,133 --> 00:20:55,400
Ya

238
00:21:01,940 --> 00:21:02,140
Ya

239
00:21:02,420 --> 00:21:02,620
ya

240
00:21:03,620 --> 00:21:03,820
Uhh

241
00:21:05,700 --> 00:21:05,900
Umm

242
00:21:06,260 --> 00:21:06,460
Ya

243
00:21:06,460 --> 00:21:06,880
Nann ?

244
00:21:07,780 --> 00:21:08,340
Uhhh

245
00:21:13,030 --> 00:21:13,230
Ya

246
00:21:15,730 --> 00:21:15,930
Aha

247
00:21:17,230 --> 00:21:17,430
Ya

248
00:21:17,430 --> 00:21:17,990
Mat eo

249
00:21:25,336 --> 00:21:27,470
Oh ya, oh Doue, plijus-tre eo.

250
00:21:33,023 --> 00:21:33,690
Mat eo !

251
00:21:36,050 --> 00:21:36,155
Ya ya

252
00:21:48,050 --> 00:21:48,930
Oh ma doue.

253
00:21:48,930 --> 00:21:49,030
Mat oc'h ?

254
00:21:59,356 --> 00:22:00,490
Ya, va Doue !

255
00:22:05,230 --> 00:22:06,850
Lavar din pa zeuin

256
00:22:07,930 --> 00:22:10,010
Roit ho biz-meud

257
00:22:13,630 --> 00:22:14,610
Komprenet em eus.

258
00:22:16,130 --> 00:22:17,330
Ya, ha-ha...

259
00:22:17,330 --> 00:22:17,630
O merde !

260
00:22:17,910 --> 00:22:18,670
O merdeiñ ?

261
00:22:19,030 --> 00:22:21,010
Diskenn eus al lestr ha deus ganin

262
00:22:21,010 --> 00:22:22,510
Ne voe ket pell

263
00:22:22,510 --> 00:22:24,470
Ha dont a ri en-dro ha gweladenniñ a raimp

264
00:22:24,996 --> 00:22:25,130
Um

265
00:22:26,050 --> 00:22:26,690
Gouzout a rez

266
00:22:29,710 --> 00:22:30,150
Mat eo

267
00:22:30,790 --> 00:22:32,750
Laouen on evit hor beajoù eno

268
00:22:32,750 --> 00:22:33,790
Ya, me ivez

269
00:22:37,060 --> 00:22:38,140
Nina ma ne blij ket deoc'h

270
00:22:38,140 --> 00:22:39,740
Gallout a rit dont en-dro bepred

271
00:22:39,740 --> 00:22:40,420
Uh huh

272
00:22:41,740 --> 00:22:43,360
Neuze e c'heller ober beajoù amañ

273
00:22:43,360 --> 00:22:47,600
Ya, gouzout a rez e vo manket din ivez.

274
00:23:44,493 --> 00:23:45,160
O ma Doue !

275
00:23:45,220 --> 00:23:47,200
Dont a rez war ma dremm a-bezh

276
00:23:48,860 --> 00:23:50,900
Ha breur-kaer karetañ on bremañ ?

277
00:23:57,250 --> 00:23:58,650
Trugarez deoc'h da vezañ sellet !

278
00:23:58,650 --> 00:23:59,250
 [krouet gant whisperjav 0.7]